dumme Frage...hallo moderatoren

[Noelle Dewitt Bukater]

Hi! Ich hab mal ne blöde Frage! Also was sollte den dieses "Store username in a cookie for a year" bei der Registrierung! Was haben den Kekse mit mir zu tun?:???:
Wieso ist den im Forum alles auf englisch ( reply, topic anstatt Antwort und Thema etc) das nervt mich voll!:???:
Na ja das ist alles.
Viele Grüße Noelle

[Markus]

Hi Noelle,

On 2001-01-13 19:35, Noelle Dewitt Bukater wrote:
Also was sollte den dieses "Store username in a cookie for a year" bei der Registrierung! Was haben den Kekse mit mir zu tun?:???:
Wieso ist den im Forum alles auf englisch ( reply, topic anstatt Antwort und Thema etc) das nervt mich voll!:???:

Zu dem Keks :wink: :
Also Cookies sind kleine Textdateien, die auf Deinem Rechner abgelegt werden in denen der Programmierer Informationen speichert, die er beim nächsten Besuch wieder ausliest. Genau so etwas passiert auch hier. Wenn Du diese Checkbox aktivierst, dann wird Dein Benutzername (nicht Dein Passwort !!!) auf Deiner Platte gespeichert und automatisch überall eingetragen (z.B. beim posten, replien und einloggen ins Forum).

Zur Sprache:
Das Forum wird in nächster Zeit komplett auf deutsch übersetzt. Ich arbeite gerade an einer deutschen Übersetzung und in ein bis zwei Wochen wird hier nur noch deutsch mit Euch gesprochen. Allerdings werden weiterhin Begriffe wie "Topic" und "Reply" auftauchen. Ich denke niemand ist überfordert zu verstehen was "New Topic" und "Reply" auf den Buttons zu bedeuten hat.
Außerdem finde ich, daß "New Topic" doch um einiges besser klingt als "Neues Thema".
Natürlich werden wir (wenn hier noch mehr der Meinung sind, daß "Neues Thema" besser ist) uns nach Euch richten und auch den Button ändern.

Also schreibt mir doch mal, ob Euch solche Begriffe wie "Topic" und "Reply" stören und wir sie eindeutschen sollen oder doch lieber beim englischen bleiben.

mfg markus
-----------------
Markus Ostertag
Webmaster von Cinemaniacs.de

[Noelle Dewitt Bukater]

Hi Markus!
zum Keks
HÄ?
Wieso heißt das den Keks?
Viele Grüße Noelle

[Markus]

Diese Dinger werden eben Cookies genannt, keine Ahnung warum und wieso, aber Cookie ist ein gebräuchlicher Ausdruck im Internet.

mfg markus

[laertes]

also mir wäre 'neues thema' lieber! LASST UNS ABSTIMMEN!

[Martin]

Ums's mal so zu sagen: Hää?

[Markus]

Ich glaube laertes will unsere Buttonbeschriftung von "New Topic" auf "Neues Thema" ändern.
Leider haben wir das so vor ca. einem Jahr schonmal ausführlich diskutiert und damals beschlossen, daß das für jeden verständlich ist und damit so bleibt.

Gruß Markus

[Tobias]

...und das ist auch gut so...

[vom Wyatt Earp der Bruder]

Anglizismen sind Bullshit!

[laertes]

wir könnten natürlich auch eine neue abstimmung machen. vielleicht hat sich das allgemeine stimmungsbild etwas geändert seit dazumal. ich wäre allerdings für eine völlige teutonisierung dieses kinoverrückten-hofs. :wink: nein, ganz im ernst: das forum kann und sollte natürlich international bleiben. in diesem sinne: ma'as-salama, sadiqu:ni!