Natural Born Killers

[MichL]

WIESO denn überhaupt Synchro?

irgendwie finde ich es echt lustig mir zuerst die originalfassung und dann tags darauf die deutsche fassung anzusehen.....einfach genial, wie schlecht manche filme synchronisiert sind....traurig aber wahr....wer sich nicht die originalfassung ansieht (egal welcher film) sieht meistens nur 50% des tatsächlichen potentials des films....kanns nicht anders beschreiben

mfG

[kasho]

@Matt und MichL:
jetzt wirds ganz schnell OT. WIe wärs mit nem eigenen Thread dafür?

@andere:
Danke für Eure Berichte. Ich glaube, ich werde die kaufen, die LouisCyphre vorschlägt. Mit Cover 1.

Gruß Kasho

[Sanjiro]

um das Thema mal wieder aufzugreifen....

Ich mag diesen Film.... und auf Kabel 1 kam er vor kurzem. ALlerdings in einer mir unbekannten Synchro. Tatsache war das Tommy Lee Jones da seine normale Synchro-Stimme hatte.

Ich selber habe eine DVD auf der seine Stimme anders ist.. und finde diese Version vom ganzem Film deutlich geiler.

Nur frag ich mich jetzt.. welche das ist? Die "Neue" oder "alte", wie ihr so schön sagt?

MfG

San

[Morten]

Mir ist's Mal passiert dass ich ne sehr günstige Version von "Natural Born Killers" auf DVD gekauft habe, die dann vollkommen anders als die ursprüngliche Fassung synchroniert war. Gar nicht lippensynchron und unedlich schlecht Stimmen. Fand ich sehr ärgerlich.

Ich mag und hasse diesen Film gleichermaßen. Durchaus lässt sich Stone der Vorwurf machen, dass er den kritischen Kern seiner Medienschelte selbst torpediert, wenn er seine Bilder so dermaßen überästhetisiert.

Andererseits finde ich die suggestive Kraft seiner Bilder, den Soundtrack und die Montage einfach unglaublich innovativ und kraftvoll. Vielleicht ist es ja gerade Stones Ziel gewesen die gleiche Art von Mitleidlosigkeit im Zuschauer durch visuelle Überreizung zu erzeugen, die den medien-verseuchten Protagonisten von "NBK" inne wohnt.

Gemeinhin lässt sich nicht abstreiten, dass Stones Film auf fast schon beängstigende Weise kalt und äußerst zynisch daher kommt. Mord verkommt hier zum Witz, zu einer Zirkus-Nummer, zu einem Ballett...ob das Absicht war? Wahrscheinlich.

[Pablo Honey]

Durchaus lässt sich Stone der Vorwurf machen, dass er den kritischen Kern seiner Medienschelte selbst torpediert, wenn er seine Bilder so dermaßen überästhetisiert.
...
Vielleicht ist es ja gerade Stones Ziel gewesen die gleiche Art von Mitleidlosigkeit im Zuschauer durch visuelle Überreizung zu erzeugen, die den medien-verseuchten Protagonisten von "NBK" inne wohnt.

Stimmt genau. Und auch das Problem des Films. Weil die genauso medienverseuchten Zuschauer von NBK den Kern des Films überhaupt nicht erkennen. Krasses, lustiges Roadmovie, was?