Chungking Express

[Daniel]

Okay, Quentin Tarantino hat mit "Chungking Express" eigentlich gar nichts zu tun, außer, dass er für den Verleih des Films in den USA gesorgt hat, aber jetzt seht euch mal bitte dieses DVD-Cover an...

Das kann ja wohl nicht sein, oder? Ich würde wetten, dass 75% aller Leute ohne das entsprechende Filmwissen dieses Cover so lesen würden:

"Rolling Thunder Pictures presents Quentin Tarantino's Chungking Express"

Und nicht, wie es korrekt wäre:

"Quentin Tarantino's Rolling Thunder Pictures presents Chungking Express" Und dann, in mikroskopisch kleiner Schrift: "a film by Wong Kar-Wai".

Die meisten normalen Menschen fangen mit dem Lesen nämlich oben links an, und nicht unten, wie man es hier tun muss. Der schwarze Rahmen und die andere Schriftart machen zwar noch ein Stück weit deutlich, welche Informationen zusammengehören, aber das gibt's wahrscheinlich auch nur deshalb, weil das Cover sonst tatsächlich irreführend und nicht mehr ganz legal gewesen wäre.

Sicherlich kein Weltuntergang, aber dieser offensichtliche Versuch der Täuschung nervt mich doch schon ein bisschen.

[Martin]

Stimmt, da hast du recht.

Aber ich hab's immer noch nicht ganz verstanden: Ist "Rolling Thunder" eine Firma von Tarantino? Und diese Firma vertreibt "Chungking Express" in den USA, oder wie?

btw: "Cungking Express" ist wirklich super!

[Thomas]

Das Cover sieht ohnehin absolut scheiße aus.

[Gerry]

Auch die Tatsache, dass Tatantinos Gesicht auf dem Cover zu sehen ist, kann man eigentlich nur als bewusste Irreführung verstehen. Oder ist es wichtig zu wissen, wie die Leute von der Verleihfirma aussehen?
Aber auch für viele andere Filme oder TV-Produktionen wird ja geworben, indem Berühmtheiten (wie Regisseure) hervorgehoben werden, die irgendwie an der Produktion mitgewirkt haben (bei 'James Cameron´s Dark Angel' sogar im Titel). Aber immerhin haben sie am Film/Serie mitgewirkt.

[Matt]

das wäre ja so als würde man sagen "American Zoetrope presents Francis Ford Coppolas Sleepy Hollow"

[Janis]

Das ist wirklich lächerlich. Inzwischen sollten auch die Verleihfirmen getickt haben, daß es ein Wong Kar-wai schon längst nicht mehr nötig hat, seine Filme noch großartig mit einem "Quentin Tarantino Presents" überschreiben zu lassen.

Glücklicherweise wurde das bei Kar-wai's Meisterwerk "In Mood For Love" anscheinend kapiert:
http://images-eu.amazon.com/images/P/B0 ... ZZZZZZ.jpg

:wink:

[Anne]

Vielleicht hängts damit zusammen, daß der Streifen Tarantinos LieblingsFilm ist.

[Matt]

habe mir Chunkung Express gerade eben (endlich) angesehen und kann nur sagen: absolut klasse, wunderschön, witzig einfach beeindruckend!

[Stefan.P]

G-o-t-t-film.

[Bob]

immer noch nicht gesehen.