Lost in Translation

[Matt]

Nachdem mir Sofia Coppola's Regiedebüt ("The Virgin Suicides") hervorragend gefallen hat, erwarte ich schon sehnsüchtig ihren neuesten Film. Ich hatte lange Zeit überhaupt nichts über das Projekt gehörz, oder gelesen und dann heute zum Ersten Mal den Trailer dazu gesehen. Einfach wunderbar!

Endlich gibt es wieder einen neuen Film mit Bill Murray in der Hauptrolle, denn Murray ist ein Schauspieler den ich einfach "vergöttere"! Und die Nebendarsteller Scarlett Johansson und Giovanni Ribisi sind ebenfalls zwei sehr gute Darsteller die mir immer gut gefallen haben.

Lost in Translation - Trailer

[Matt]

Die Kritik ist ja fast ausnahmslos begeistert, hat den nun schon jmd. gesehen? Ich versuche morgen Nachmittag ins Kino zu kommen um mir Coppola's neuen Film anzusehen.

[Wolfe]

Die Kritik ist ja fast ausnahmslos begeistert, hat den nun schon jmd. gesehen? Ich versuche morgen Nachmittag ins Kino zu kommen um mir Coppola's neuen Film anzusehen.

da er hier bei uns leider in einem Kino läuft, das ich nicht mag, werd ich mal auf die DVD warten.

[Janis]

Bei uns läuft er, aber ich bin bislang noch nicht dazu gekommen, ihn zu sichten.
Vielleicht am Montagabend.

[KeyzerSoze]

Mit einem Wort: Großartig!

Bill Murray in der mit Abstand besten Leistung seiner Karriere, Scarlett Johnanson spielt ebenfalls sehr gut! Die Story und der Aussage ist klasse und Sofia Coppola verstand es den Film perfekt zu inszenieren! Sollte man nicht verpassen.

[Matt]

Habe gerade auf Programmkino.de gelesen, das "Lost in Translation" gerade einmal mit 80 Kopien in Deutschland gestartet ist. Wünsche jedem viel Glück dabei, den Film auf der Leinwand sehen zu können.

[KeyzerSoze]

Glaub mir: Bei dem Riesenerfolg den er bisher aufweisen konnte addiert der ziemlich schnell Kopien hinzu! Ist meist Strategie der Verleiher. War bei Mystic River z. B. auch so, nur dass der keinen Erfolg aufzuweisen konnte. Da werden sicher noch Kopien addiert werden.

BTW: Auch hier in Wü ist so gut wie jede Vorstellung ausverkauft.

[Matt]

Komisch die Vorstellung im Essener Programmkino 'Sabu' ist keineswegs ausverkauft, ganz im Gegenteil, obwohl der Film in der Nähe nirgendwo läuft.

[KeyzerSoze]

Vielleicht habt ihr ja nur nen schlechten Geschmack :P

Nee, der ist hier wirklich beliebt und geniest eine sehr gute Mundpropaganda.

Generell läuft der für einen "Programmkinofilm" spitzenmäßig in Deutschland; hat ja sogar nen besseren Kopienschnitt als der letzte Samurai.

[Matt]

Wo hast du das denn gelesen? Hier die Infos von Programmkino.de:
Dank überragender Besucherzahlen in den Metropolen (über 500.000 Einwohner) kam “Lost in Translation” mit über 130 Besuchern pro Kopie (rund 80 im Einsatz) auf den besten Kopienschnitt, “Last Samurai” kam (allerdings mit über 600 Kopien) auf einen Schnitt von rund 120 Besuchern pro Kopie - womit er aber auch noch besser war als “Herr der Ringe 3”, der auf knapp 100 Besucher im Schnitt kam.