Also ich selbst habe alle nur in englisch gelesen, habe allerdings auch mal in die deutschen hereingelesen, und bin einfach nur entsetzt gewesen. Da wird so vieles verniedlicht und einfach ins kindische übertragen. Die Geschichte spielt in "England", es ist alles "very british" und daher empfehle ich jedem, der soweit er der Sprache mächtig ist, die Bücher in der Originalfassung zu lesen.
If it can be written, or thought, it can be filmed. (Stanley Kubrick)
LOL!Zitat von Daniel
Ich war auf einer einfarbigen Hochschule. Einer sogenannten "Üni"...
NEU: MovieCops auf Schwyyzerdüütsch mit der "Akte 38" (21.05.12)
Zu den Büchern nochmal eine Frage:
Habe mich nun für die englischen Bücher entschieden. Nun war ich mal bei Amazon.de gucken. Folgendes ist mir aufgefallen: Im Englischen gibt es 2 verschiedene Ausgaben von Harry Potter einmal die "Standard" Fassung und einmal eine "Adult" Fassung. Worin besteht denn der Unterschied nur in den Abbildungen oder auch im Inhalt (sprich Wortwahl)? Welche Fassung würdet ihr empfehlen?
Im Moment tendiere ich zu dieser Fassung als Einstieg: Amazon
Der Unterschied liegt einzig und allein am Cover-Design der beiden Bücher. Mir selbst gefallen die klassischen Cover besser, und ich verstehe überhaupt nicht wieso diese adult-version auf den Markt gebracht wurde. Ich schämte mich jedenfalls nicht diese Ausgaben in aller Öffentlichkeit zu lesen.
If it can be written, or thought, it can be filmed. (Stanley Kubrick)
Naja wenn der Unterschied nur im Cover liegt dann werd ich mich für diese Ausgabe entscheiden, da ich dort nocheinmal 15 Euro spare im Vergleich zur Adult Edition, denn mir persönlich ist es auch egal wie die Bücher aussehen.
Vielen Dank für die Info Matt.
Da kaufst du allerdings die Taschenbuchausgaben, aber wenn dich das nicht weiterhin stört sind die natürlich vollkommen okay. Ich selbst mag schöne, also gebundene Ausgaben, und bin auch Mitglied der Büchergilde Gutenberg. Taschenbücher sind einfach nicht so gut verarbeitet und daher gehen sie schnell aus dem Leim, aber das ist wie so oft lediglich eine Geschmacksfrage.
If it can be written, or thought, it can be filmed. (Stanley Kubrick)
Naja ich kauf die Taschenbuch-Ausgabe hauptsächlich aus finanziellen Gründen. Als armer Student hat man nunmal nicht soviel Geldund gebundene Ausgaben kosten meist so ca das Doppelte. Beim Lesen gibt es doch nun nicht wirklich einen gravierenden Unterschied, da finde ich Taschenbücher sogar ein bisschen besser, da man die Seiten komplett umklappen kann. Zur Zierde im Regal kaufe ich mir Bücher sowieso nicht.
Aber wie du schon sagst Geschmacksfrage!
Zum anstehenden Film:
Netter Trailer, man merkt sofort, dass der Regisseur gewechselt hat. Schade bloß, dass der Film erst im nächsten Sommer kommt und nicht wie angekündigt im Frühjahr.
Wie fandet Ihr eigentlich den fünften Band?
Sehr gut, neben dem vierten und dritten Teil einer der gelungensten aus dieser Buchreihe. Rowling ist zwar sehr detailverliebt, aber das stört mich nicht wirklich. Wie gekonnt sie alle Geschichten miteinander verknüpft, und ihre Charaktere weiterentwickelt ist sehr schön zu lesen. Kann mich allerdings nicht mehr so genau an alles erinnern, weil ich ihn ja im Juni ausgelesen hatte.
If it can be written, or thought, it can be filmed. (Stanley Kubrick)
Ein gekonnt zu viel
Life ain't about how hard you can hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward.
Berechtigungen
LinkBack URL
About LinkBacks
Zitieren
Lesezeichen