Meet The Fockers (Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich)

[Mr.WIDESCREEN]

Ganz nett aber nicht mehr. Stinkt deutlich hinter dem ersten Teil ab. Das was Dustin und Barbra da abziehen grenzt an unfreiwillige Komik, die Bettszene mit reichlich Sahne und Barbra's Möpsen war schon fast peinlich.

Allein Robert De Niro hatte einige gute Momente, aber auch hier wurde das Konzept des ersten Teils mit seiner Spionage-Nummer in dem MiniVan deutlich überzogen.

@ Matt
ja ich kenne alle drei GODFATHER Filme, allerdings habe ich die Rückblenden des zweitens Teils per Kapitel-Skip übersprungen, weil mich a) das untertitelte Italienisch-Gelaber und b) die sizilianische Jugendzeit des schon in Teil 1 gestorbenen Don Corleone nicht die Bohne interessiert hat. Wenn ich mir heute die PATE-DVDs anschaue dann nur die Teile 1+3.

das ist ja witzig, noch Jemand der ähnlich denkt. Habe bei meiner DVD-Aufnahme von der "Premiere"-Ausstrahlung kurzerhand die ganzen unnötigen Handlungsstränge, die in Italien spielen Frame-genau rausgeschnitten und mir so meine eigene "Special Edition" der Pate-Filme gemacht. Ist jetzt viel flüssiger und spannender.

[Harvey Dent]

Übrigens fehlt auf der deutschen Paten-DVD-Veröffentlichung scheinbar die deutsche Synchro für den Teil mit dem "Italienisch-Gelaber".
Die gibt es aber, auf Video z.B. war alles übersetzt.
Auf DVD hingegen kam dieser komische Zwitter mit deutschen Stimmen in der "Jetzt-Zeit" und der italienischen Originalfassung in der "Vergangenheit".

[Mr.WIDESCREEN]

Übrigens fehlt auf der deutschen Paten-DVD-Veröffentlichung scheinbar die deutsche Synchro für den Teil mit dem "Italienisch-Gelaber".
Die gibt es aber, auf Video z.B. war alles übersetzt.
Auf DVD hingegen kam dieser komische Zwitter mit deutschen Stimmen in der "Jetzt-Zeit" und der italienischen Originalfassung in der "Vergangenheit".

mir ging es bei meiner persönlichen "Special Edition" weniger um den Aspekt den Du erwähnst sondern vielmehr darum, daß die ganzen Szenen die in Italien spielen also sowohl die des jungen Don Corleone in der Vergangenheit als auch die des in der Filmgegenwart in Italien versteckten Michael für die Haupthandlung total unnötig waren und zudem viel zu zäh und banal von Coppola inszeniert waren. Aber das Übrige der Paten-Filme ist schon großartig.