Howl's Moving Castle (Das wandelnde Schloss)

[vom Wyatt Earp der Bruder]

Ebend. Princess Mononoke ist wohl der einzige Anime, den ich in der englischen Synchro sehe. Sonst schaue ich schon am Liebsten OmU. Naja.. Ghost in the Shell war auf Englisch auch cool.
Beim wandelnden Schloss war aber eben gerade die Stimme von Sophie wirklich anstrengend, das könnte auch in der englischen Fassung besser gelöst sein. Vielleicht schau ich ihn mir nochmal in anderer Sprachfassung an (möglichst OmU ) und urteile dann nochmals über den mir bislang leider auch sehr lückenhaft ausgefüllten Inhalt, obwohl mir Atmosphäre und Musik auch sehr gut gefallen haben..

[Martin]

oder könnts ihr japanisch?

Nicht gut genug, um bei einem Film auch nur annährend was zu verstehen. Noch nicht . Aber wie gesagt, das Zauberwort ist ja schon gefallen: OmU!

Schätze den Film übrigens so wie Wyatt ein: Insgesamt ein guter Film, handwerklich überzeugend, voller Phanasie, aber das Ende hätte man besser lösen können.