The Departed

[heat]

the departed ist das remake des chinesischen films "infernal affairs". die handlung spielt in boston. leonardo dicaprio spielt den guten cop der in eine irische gangsterbande eingeschleust wird. matt damon spielt den bösen cop der im auftrag des von jack nicholson gespielten gangsterbosses die polizei infiltriert. als beide seiten herausfinden, dass es bei ihnen eine undichte stelle gibt, machen beide hauptcharaktere jagd aufeinander.

das original, welches ich bis jetzt noch nicht gesehen habe, soll ja der hammer sein. normalerweise bin ich gegen remakes. da aber martin scorsese regie führt, bin ich zuversichtlich, dass der film gut wird.

scheint, wie immer bei scorsese, eine blutige angelegenheit zu werden:
http://www.imdb.com/gallery/granitz/...th_key=0407887
http://www.imdb.com/gallery/granitz/...th_key=0407887
http://www.imdb.com/gallery/granitz/...th_key=0407887

[LouisCyphre]

Infernal Affairs ist wirklich ein ziemlich gutes cop/gangsta-drama. Ein remake wäre eigentlich nicht nötig, da der film sowieso recht westlich wirkt... aber ich traue Scorsese auch zu, dass er dem stoff eine eigene sehenswerte note verleiht. Bin gespannt.

[Matt]

das Original sollte ich mir wirklich mal schleunigst ansehen (hatte bisher leider nur die deutsche Fassung hier) denn SCORSESE!

[LouisCyphre]

also bei asia-kino finde ich (gute) deutsche fassungen nichtmal sooo bedauerlich. :wink: Zudem ist die deutsche dts-tonspur qualitativ recht fein.

[Tet]

Infernal Affairs gehört für mich zu den besten Filmen, die uns der asiatische Filmmarkt in den letzten Jahren beschert hat. Ein unglaublich spannender Film mit Top-Besetzung. Vorallem von der technischen Umsetzung her... einfach brilliant! Der Film besitzt zudem die beste Schießerei die ich jemals gesehen habe, auch wenn sie sehr kurz ist. Dafür aber sowas von genial inszeniert.

Ich halte das Remake ebenso für unnötig und auch wenn ich Scorsese sehr schätze, so denke ich, er hätte es besser lassen sollen. An dieses Original kommt er niemals heran.

edit:
Die deutsche Synchronisation von IA ist 1A. Kann mann sich mit ruhigem Gewissen ansehen, bzw anhören.

[LouisCyphre]

Ich finde v.a. den score richtig gut...

Schießerei... hmm... welche szene meinst du denn da...?

[Tet]

Japp der Score ist wirklich gut. Nur da ich irgendwie in allen meinen Posts über Scores rede, hab ich es mal weggelassen.

Ich meine folgende Szene:

Nachdem Anthony Wong (Polizeichef) vom Dach stürzt und daraufhin ein Feuergefecht ausbricht. Das ganze ist ziemlich kurz. Aber der minimale Zeitraffer und die Inszenierung an sich sind sowas von genial... und natürlich die musikalische Untermalung in dieser Szene.

[LouisCyphre]

Ja stimmt... der von dir beschriebene abschnitt ist definitiv sehr gelungen... bei dem sturz bin ich zusammengezuckt.

[Tet]

Japp, dieser Abschnitt ist eigentlich mein liebster Teil des Films. Obwohl die Szene in der Andy Lau von Tony Leung verfolgt wird und auf einmal das Handy bimmelt ebenso genial ist. Rein von den Einstellungen her, gefällt mir natürlich die Szene gegen Ende auf dem Dach am besten. Auch wenn ich mich immernoch frage wo Tony Leung da auf einmal herkommt. Man sieht ihn ja in keinem der Fenster. Trotzdem... einfach brilliant! Sollte den schleunigst mal wieder gucken.

[Johnny B.]

Hab ihn mir inzwischen auch mal angesehen, guter Film, vor allem das Ende lässt einen in einem beeindrucktem Zustand zurück, hat das ganze Ergebnis extrem aufgewertet.
Genialer Kameramann, ich muss schon sagen. Die Musik war an sich schon gut, aber manchmal irgendwie zu bombastisch.
Plötzlich gab's gregorianische Gesänge... Ich meine es hat seinen Zweck erfüllt, aber ungewohnt war's.
Trotzdem sehr cool.