In Her Shoes

[joeli]

HILFE!!!! Wer kann mir helfen!?!?!?!?!?!
Habe am Montag den Film " in den schuhen meiner schwester" gesehen und das gedicht bei der Hochzeit hat mich ziemlich mitgenommen. Jetzt brauche ich unbedingt den Namen des Verfassers! Wer hat sich den Namen gemerkt, oder wer kann das irgendwie rausbekommen???? Es wäre mehr als super genial, und würde mich sehr freuen!!!!!!!
lg Py

[Anne]

Ohne den Film gesehen zu haben: Es scheinen da zwei Gedichte vorzukommen.
Laut Google (womit ich sagen möchte, daß Du das auch allein hättest rausfinden können, wenn du ca 30 Sekunden Zeit investiert hättest)
handelt es sich um:

"One Art" von Elizabeth Bishop.

"The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.

--Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster."

Oder aber, es ist "i carry your heart with me" von E.E. Cummings.

"i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear
no fate (for you are my fate,my sweet) i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart (i carry it in my heart)"

Oder lieber auf deutsch?

Ich trage dein Herz

Ich trage dein Herz bei mir. Ich trage es in meinen Herzen.
Nie bin ich ohne es. Wohin ich auch gehe , gehst du meine teure.
Und was auch nur von mir allein gemacht wird, ist dein Werk, mein Schatz.
Ich fürchte kein Schicksal, weil du mein Schicksal bist, mein Liebling.
Ich will keine Welt, weil du meine schöne, meine Welt bist, meine Liebste.
Hier ist das tiefste Geheimnis um das keiner weiß.
Hier ist die Wurzel der Wurzel.
Und die Knospe der Knospe.
Und der Himmel des Himmels, eines Baumes Namens Leben.
Der höher wächst als unsere Seele hoffe, unser Geist verstecken kann.
Das ist das Wunder,das den Himmel zusammen hält.
Ich trage dein Herz. Ich trage es in meinen Herzen.

Ich hab' zu viel Zeit, oder bin zu nett...

[Julia]

Heute gesehen, war ganz ok. Aber ich habe gar nicht mit so einem Drama gerechnet sondern eher so etwas wie "Der Teufel trägt Prada" erwartet. Cameron Diaz und Toni Collette machen ihre Sache ganz gut aber richtig interessant wird es erst, als die Großmutter ins Spiel kommt.
Also, alles in allem ein ganz netter Film aber einmal sehen reicht!

[JoAnn]

Ich hatte mir ein wenig mehr von dem Film erhofft, aber Colette und Diaz machen ihre Sache recht gut und geschadet hat der Film auch nicht. War eben nett, aber mehr auch nicht. Das Gedicht von Bishop allerdings hat mir sehr gut gefallen... Das hat Klasse. Im Gegensatz zu Cummings, was schon arg kitschig ist wie ich finde.
Und ja einmal sehen reicht wirklich!