Untertitel !!

[VincentVega]

Ich bin immer stehts unzufrieden mit dem raren Angebot von vielen DVDs bezueglich Untertitel!
Es sollten stehts so viel wie moegliche Untertitel angeboten werden wir nur moeglich.
viele anbieter genuegen sich nur mit ein paar Untertiteln!
Was denkt ihr darueber???

[Janis]

Brauchst du Untertitel in Suaheli, Arabisch und Kantonesisch? Ich nicht... :wink:

[Neo]

Wozu brauchst du die Untertitel? Ich find die einfach nur störend.

[George]

Gerade für Schwerhörige Menschen sind DVDs ein Segen. Leider wird trotzdem in manchen Fälen nicht Rücksicht darauf genommen.

[Thomas]

Ja aber warum sollen dann auf einer Deutschen DVD Untertitel in 12 Sprachen sein??

Da genügt meiner Meinung nach Deutsch, Englisch und die Originalsprache.

[VincentVega]

Ganz einfach 10 % der Bevoelkerung in Deutschland sind nunmal Auslaender!!!
Und wieso sollen wir auf so was verzichten.
Es hilft ungemein, wenn man dabei ist eine andere Sprache zu lernen!
Man schaltet die deutsche Synchronisation ein und die jeweilige Fremdsprache als untertitel dazu.
Mein Bruder hat so italienisch gelernt!
Aber wenn ihr euch nicht weiterbilden wollt auch gut!!1

Die deutschen DVDs werden ja nicht nur in deutschland verkauft, sondern auch in Ländern, in denen keine DVDs produziert werden wie Zb Türkei, Bulgarien usw. Jedoch gibt es in diesen Ländern Menschen, die sich auch für DVDs interessieren und diese dann nur kaufen, wenn ihre Landessprache als Untertitel dabei ist. In der Türkei kann man sehr viele deutsche DVDs mit türkischem Untertitel antreffen, wie zB Pulp Fiction und sehr viele Warner DVDs.
Deshalb halte ich es für sinnvoll, wennmöglichst viele Untertitel angeboten werden. Nicht zu vergessen sind natürlcih auch Schwerhörige.

[VincentVega]

Endlich jemand der mir zustimmt!

[George]

Ich vermute ein Italiener denkt genau so über die deutschen Untertitel, wie wir über die Italienischen. Gerade deshalb sollte man wirklich jede Sprache unterstützen, um auf einen Nenner zu kommen. Will damit sagen: Wenn ich eine DVD mit RC2 kaufe, muß jede "mögliche" Sprache (als Untertitel) für den Raum vertreten sein.
Wenn man schon nicht jede Sprachausgabe bekommt, dann wenigstens die Untertitel.

[Matt]

Also ich finde es schon sinnvoll soviel Untertitel wie möglich auf die DVD zu packen! Denn nicht jeder in unserem Land versteht deutsch oder englisch und es gibt auch Leute die taub sind. Für solche Leute sind gut gemachte DVD´s ein Segen!