Hi,
ich hätte eine Frage zu der neuen Sammler Box zu HdR - Die 2 Türme (welche ja irgendwann im November zu dem unverschämten Preis von 95 EUR erscheint):
Weiß einer von euch wieviele Exemplare davon auf den Markt kommen?
Und wieviel Stück von der ersten Sammler Box gab es, also zu HdR - Die Gefährten?
Danke für eure Hilfe und sollte diese Frage schon irgendwo gestellt sein, so entschuldige ich mich und gestehe, dass ich die "Such" Funktion nicht genutzt habe
Der Preis für die dt. Sammlerbox ist sowas von übertrieben und nicht gerechtfertigt. Nirgendwo auf der Box selbst ist eine Nummer zu lesen die anzeigen würde um welche Limitierung es sich dabei handelt. Ich habe meine Sammlerbox (die RC2 auf UK) schon vor Monaten vorbestellt, und der Preis ist umgerechnet immer noch nicht einmal 50€!
Dieser dt. Preis von WarnerBrothers ist einfach nicht tragbar, und ich empfehle jedem die RC1 oder RC2 (dann aus UK) zu bestellen, dort spart man eine Menge und bei diesem Film zählt sowieso nur die OV.
If it can be written, or thought, it can be filmed. (Stanley Kubrick)
Berücksichtigt man noch, dass die Box derzeit ~55$ kostet (30% Ersparnis zum Verkaufspreis, siehe http://www.amazon.com ), so kann ich dir nur zustimmen, was den Preis betrifft.
Andererseits hätte ich schon gerne die Deutsche Version, da ich vielleicht den Film mal auf Deutsch schauen möchte.
Mit Limitierung meinte ich die Sache, dass es ja eine Sammlerbox ist und es die Box von "Die Gefährten" nicht mehr zu kaufen gibt (außer auf eBay zu astronomischen Preisen). Deswegen würde es mich schon interessieren, wie hoch die Auflage von der Box zu "Die 2 Türme" ist. Also ob die Auflage genauso hoch, kleiner oder größer ist wie die Auflage zu der Sammler Box von "Die Gefährten".
Naja, mal sehen ... vielleicht kaufe ich mir die Sammler Box einfach zum Wiederverkauf und schaffe mir zusätzlich die Directors Cut Edition an oder warte einfach bis sie vielleicht nächstes Jahr die "Herr Der Ringe Ultimate Collection" rausbringen mit allen 3 Filmen in extra hübschem Design.
Ansonsten müssen halt die Directors Cut DVDs rangeschafft werden ...
Das mit der fest-gelegten Auflage ist wohl nur in Deutschland der Fall - siehe beispielsweise hier. Denn sowohl in USA als auch in England kann man die SEE noch vollkommen bequem bestellen. Nur hier für die beschissene deutsche Fassung müssen die so eine "limitierte" Ausgabe vollziehen. Ich weiß nur das die Auflage für die TTT-SEE etwas höher als die FotR-SEE sein soll. Aber wie gesagt, wer den Film in deutsch kauft ist ehe selbst schuld.
If it can be written, or thought, it can be filmed. (Stanley Kubrick)
Also wenn die Auflage höher ist, der Preis astronomisch und die Zugabe naja [Die Statue ist ja okay, aber eine Making-Of-Gollum-DVD ... ], muss ich mir das nochmal überlegen. Danke für deine Hilfe.
Warum ist die deutsche Version so schlecht?
Weil ich was "Lord of the Rings" angeht ein absoluter Purist bin, liebe (sowohl den Film, als auch das Buch) nur im englischen Original.
If it can be written, or thought, it can be filmed. (Stanley Kubrick)
Ist sie nicht. Matt hat da nur nen kleinen...ich nenn es mal..."Spleen"...Zitat von Blu2
Nix für ungut, Matt!
I like it. It's got that "It's-a-cruel-world-let's-throw-ourselves-in-the-Abyss"-Type ambience...
Gibt es große Unterschiede bei der Übersetzung? Habe "Lord Of The Rings" noch nie auf Englisch gelesen, ist es zu empfehlen oder was ist genau das tolle an der englischen Ausgabe?
Natürlich gibt es meilenweit-große Unterschiede. Das Original ist in einem "älteren" englisch verfasst, klingt sehr altmodisch, nobel und passender für die Zeit. Es ist von Tolkien selbst und die Übersetzung ist in vielen Belangen (sei es die von Carroux oder Krege) nicht sehr gelungen. Das gleiche gilt für die Verfilmung, die Akzente, die Stimmen, soetwas kommt im deutschen einfach nicht wirklich gut herüber.
If it can be written, or thought, it can be filmed. (Stanley Kubrick)
Klingt für mich anstrengender zum Lesen als ein "normales" englisches Buch, aber wenn ich die Zeit dazu finde und noch dazu die englischen Bücher werde ich es mal versuchen.
Muss mir mal die DVD ausleihen und dann auf Englisch schauen, bin ja mal gespannt.
Berechtigungen
LinkBack URL
About LinkBacks
Zitieren
Lesezeichen