Latein Übersetzung

[biggs-83-]

Hallo!

Hat(tte) jemand von Euch Latein in der Schule ?
Kann vielleicht jemand von Euch die folgenden Zeilen ins Lateinische übersetzen ?

Ein Engel dich zu schützen und alle die Dich Lieben und die Du liebst

Das wäre sehr nett !

DANKE

[Bob]

Ich hatte zwei Jahre lang Latein...aber übersetzen kann ich das nicht. War auch nur freiwillig und ich hatte 'ne 5 zum Schluss. Trotzdem:

[davezeville]

Angelus te protectus et omnibus amas tu et tu amas....


Nein, Stuss: Ich habe einfach die Vokabeln aneinandergereiht und sie irgendwie konjugiert - im Entfernten ähnlich müsste es sein aber so NICHT abgeben. :wink:

Hatte vier Jahre Latein und einige Vokabeln sind hängengeblieben, aber die Grammatik habe ich fast ausnahmslos vergessen.

[biggs-83-]

Trotzdem danke