Der Synchronstimmen-Thread

[Ulysses Everett McGill]

Um den "Kennenlern-Thread" sauber zu halten, werde ich diesen Thread eröffnen.

Es scheint hier ja einige Synchronfans zu geben. Informationen über das Thema sind leider rar, da es für viele gar kein Thema ist.

Hier können wir uns austauschen und das für und wider von Synchronisationen besprechen, uns über Sprecher informieren etc.

Viel Spass!



<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Ulysses Everett McGill am 2001-12-20 23:12 ]</font>

[Fenrisulfr]

Ich kenne nur eine einzige Seite über Synchronsprecher: prevenzanos und die ist nocnicht einmal besonders gut. Da du dich in dem Bereich wahrscheinlich gut auskennst hab ich eine Frage: Ich suche den Namen eines bestimmten Synchronsprechers, dessen Stimme ich sehr gerne höre: Er leiht Langly von Akte X seine Stimme und hat auch schon Chris O´Donnell (die Stimme hat Chris von seinen beschränkten Schauspielfähigkeiten gerettet)beispielsweise in Batman, er sit außerdem in vielen Serien zu hören...hast du eine Ahnung wer es sein könnte?

[Matt]

Tja falls es jmd. interessiert, ich habe hier die komplette Liste der Synchronsprecher die ihre Stimmen den Gefährten im "LORD OF THE RINGS" leihen, der mir sehr gut in deutsch gefiel, in englisch kann es jetzt nur noch besser werden

Also:
Alle Sprecher haben Verträge für alle drei Teile unterschrieben, es kann also nicht passieren, dass Aragorn im zweiten Teil eine andere Stimme hat, als im ersten Teil.
Verantwortlich für Regie und Drehbuchübersetzung war Andreas Fröhlich, der bereits selber seit Jahren Tolkien-Fan ist und darauf geachtet hat, dass die Übersetzung so perfekt wie möglich umgesetzt wird.

Ian McKellen (Gandalf) - Joachim Höpner

Viggo Mortensen (Aragorn) - Jacques Breuer

Elijah Wood (Frodo) - Timo Niessner

Sean Astin (Sam) - Patrick Bach

Dominic Monaghan (Merry) - Alexander Döris

Billy Boyd (Pippin) - Stefan Krause

John Rhys-Davies (Gimli) - Wolfgang Hess

Sean Bean (Boromir) - Thorsten Michaelis

Orlando Bloom (Legolas) - Philipp Moog

Christopher Lee (Saruman) - Otto Melies

Hugo Weaving (Elrond) - Wolfgang Condrus

Cate Blanchett (Galadriel) - Dörte Lyssewsky

David Weatherley (Wirt Butterblume) -
Wolfgang Völz

Der Ring /Sauron - Michael Brennicke

Gollum - geheim

[Martin]

Stimmt, viele Infos gibts da leider nicht drüber. In dem Buch Making Of 2 sit ein Kapitel darüber drinnen ("Wir kriegen das schon deutsch."), aber sonst weiß ich auch net viel über das thema.

Genrell schau ich mir Film zuerst gerne auf Deutsch an, um alles zu verstehen, und später dann mal auf Englisch, zum Vergleichen und um Fit in der Sprache zu bleiben

[Ulysses Everett McGill]

Mein Tipp, http://www.synchronarchiv.de

Auswendig kenne ich den Sprecher von O'Donnell zwar nicht, aber dort solltest du ihn finden.

Ausserdem gut: http://www.synchronkartei.de.vu

[Wolfe]

Auch ned zu verachten:

http://pub18.ezboard.com/bjurassicnet

Schönes Synchronforum.

Zu meinen Lieblingsstimmen zählen:
G.G. Hoffmann, Christian Brückner, Wolfgang Pampel, Elmar Wepper, Frank Glaubrecht und Norbert Langer

[Fenrisulfr]

Die Stimmen die ich ebenfalls sehr liebe sind: Thomas Fritsch, Michael Ivanek, Manfred Lehmann und Tilo Schmitz(?)Teilweise alles ziemlich tiefe aber warme Männerstimmen....

Es hat mich echt umgehauen, daß Patrick Bach Sam die Stimme leiht, ich finde Patrick Bach gehört zu den besseren deutschen Schauspielern....
Einen moment: ich war grade auf der Synchronsprechersite und da steht, daß Thomas blubacher Kate Beckingsale in Pearl habour gesprochen hat, das ist doch wohl nur ein Scherz, oder?

<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Arwen am 2001-12-21 18:41 ]</font>

[Fenrisulfr]

Meine Frage nach der Synchronstimme hat sich nun von selber gelöst: Der Synchronsprecher heißt Frank Schröder, danke Ulysses für den tollen link!

[Ulysses Everett McGill]

Wolfe schrieb am 2001-12-21 17:37 :
Auch ned zu verachten:

http://pub18.ezboard.com/bjurassicnet

Schönes Synchronforum.

Ja, ja, das ist das Forum von Synchronarchiv.de, eine Seite die ich oben gelinkt habe.

[NewBorn]

Manfred Lehmann ist dür mich die umunstrittene Nummer 1, die Stimme von Bruce Willis.