Sehr Wichtig! Drehbuch!

[n!ce]

Hallo Leutz!

ich brauche ganz umbediengt das Deutsche Drehbuch der Rocky Horror Picture Show! Ihr würdet mir das halbe Leben retten wenn ihr es irgendwo her habt!

Thx

n!ce

[Ali]

Guckst du hier...

http://www.godamongdirectors.com/scripts/rhps.shtml

[Julia]

Das ist aber nicht auf Deutsch!! Was n!ce eigentlich wollte. Es ist immer schlecht so etwas auf deutsch zu kriegen aber ich halte die Augen auf.

[n!ce]

Also das mit Rocky Horror Show hat sich erledigt jedoch brauche ich jetzt noch dringender das Deutsche Drehbuch von dem Musical Chicago!!! Bitte hilft mir!!!

[Martin]

Mit Chicago kann ich dir leider nicht helfen, denn sowas ist grundsätzlich schwierig, da Drehbücher in der Regel nur in Originalsprache existieren. Wenn du Glück hast, findest du irgendwo eine Transkription, da hat dann meist ein Fan einfach den Film "abgeschrieben". Aber auch das ist eher selten...

[n!ce]

Aber wo bekommt man original Drehbücher her? Wir wollen das vielleicht in der Schule machen und ich brauche das Drehbuch!!!

[Ali]

Es dürfte sehr schwer sein eine deutsche Version des Scripts zu bekommen. Du kannst doch die englische Version nehmen und ins deutsche übersetzen während du den Film guckst, wenn es denn so dringend ist.

[Cpt. Kirk]

Also das Originalscript gibt es hier:
http://www.efanguide.com/~chicago/script.html

[Cpt. Kirk]

Noch 'ne Idee: Du suchst ja das deutsche Synchro-Skript. Die Synchro wurde gemacht von FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München. Frag doch mal bei denen nach: http://www.ffs-synchron.de/

[Martin]

Ist nur die Frage, ob die das rausrücken. Aber probieren kann man's.

Weitere gute Anlaufstellen für (englische) Drehbücher:

http://www.script-o-rama.com/
http://www.joblo.com/

Oder einfach nach Filmtitel + Script googlen