Coupling

[KeyzerSoze]

Über die Suche nichts gefunden, also steinigt mich, wenn es schono ein Topic gibt:

Lief ja im deutschen TV immer im Fahrwasser von Sex and the City und wurde auch als solches vermarktet; folglich hat mich das Ganze auch nicht wirklich interessiert und die paar Minuten die ich in der deutschen Fassung im TV mitbekommen habe waren nicht wirklich unterhaltsam. Jetzt wurde mir die Serie jedoch empfohlen, mit dem Kommentar, dass sie vom Humor her ähnlich wie Friends gelagert sei und das, gepaart mit der Tatsache, dass die erste Staffel nur 6 Folgen hat, konnte mich überzeugen. Und meine Güte ich war aber mal sowas von begeistert! Für hat die Serie wohl das beste Opening, dass ich je bei einer Sitcom gesehen hatte, dazu noch eine unglaubliche Gagdichte und eine noch höhere Trefferquote. Hier geht kein Witz am Zuschauer vorbei und ich habe wirklich jede der 6 Folge in einem Dauerlachen verbracht. Grund dafür sind die herrlichen Dialoge, die liebenswürdigen Charaktere, dazu ein perfektes Cast (verwunderlich auch, dass ich Pirates of the Caribbean-Bösewicht Jack Davenport mal so sympathisch finden würde) und ein unglaublicher Charme, der die Serie für mich wirklich auf einer Stufe mit Friends stellt. Wenn die weiteren Staffeln so weitergehen ist sicherlich noch die Höchstwertung drin. Eines sei noch gesagt: Die Serie, der Wortwitz, die Chemie etc. bekommt man wirklich nur in der englischen Originalfassung geboten, die ich jedem, der auch nur ansatzweise etwas mit Sitcoms anfangen kann, ans Herz legen kann; allen voran natürlich dem männlichen Publikum, denn je mehr ich die Serie schaue, desto mehr habe ich das Gefühl dass die Macher hier ein Sex and the City für Männer machen wollten. Freu mich schon auf die zweite Staffel, die sicherlich bald geschaut wird.

Für die, die immer noch nicht überzeugt sind mal reinzuschauen noch ein paar nette Sprüche der ersten Staffel:

Yes, there is platonic relationship. What do you call people you go out with but don't try to sleep with? - Men.

I never make more than one sex tape of a woman. I am not a pervert.

Sex can be very stressful for men. You judge us on technique, sensitivity, stamina...we're just happy if you're naked...half naked...one breast.

[Jacky]

ich habe es mir gestern extra wegen dir angesehen, da du es mit friends vergliechen hast, und ich muss sagen das ist echt ne beleidigung für friends, coupling ist viel schlechter gemacht und dann diese ständigen nahaufnahmen der darsteller, die ganze zeit ist der komplette bildschirm mit nem gesicht ausgefüllt, sowas kann ich gar nicht ab.
nein nein friends ist um einiges besser.

[KeyzerSoze]

Auf englisch gesehen? Wie gesagt: Auf Deutsch ists kein Vergleich, da ists wirklich unter aller Sau, da so viele Gags in der deutschen Fassung einfach nicht rüber kommen.

[Jacky]

ok, daran könnts liegen, habs auf deutsch gesehen, aber ich kann mir kaum vorstellen dass es selbst auf englisch auch nur in die nähe von dem niveau von friends kommen kann.
naja, vielleicht bin ich auch nur zu sehr auf friends fixiert. :wink:

[CrazyMoe]

Sorry Jacky, allein Jeff ist mehr wert als die ganzen Friends...

[Madsen-Gutfinderin]

Ich bekenne mich ja so was von zu Coupling. Den direkten Vergleich mit "Friends" gewinnen die Briten für mich, einfach weil es witziger ist.

Nicht falsch verstehen, "Friends" ist ne tolle Serie mit liebenswerten Charakteren und einer gewissen Entwicklung und allem drum und dran.

Aber wie CrazyMoe schon gesagt hat: Jeff (auch in der Synchro von Andreas Fröhlich großartig) sollte in keiner guten Serie fehlen. Und Steve (Jack Davenport) mit seinen ellenlangen Monologen ist auch toll. Nö ihr Lieben, ich seh dann lieber Coupling in vier Staffeln als Friends in... 10?